Stroke effort and relative lung volume influence heart rate in diving sea lions