Reversible cytoplasmic localization of the proteasome in quiescent yeast cells