Reopening the Higgs portal for single scalar dark matter