Origin of dislocation-related photoluminescence bands in very thin silicon-germanium layers grown on silicon substrates