Positive melioidosis serology in a patient with adult onset Still’s disease: a case report of a diagnostic dilemma