Selected Essential and Toxic Chemical Elements in Hypothyroidism—A Literature Review (2001–2021)