Favorable control of rapidly progressive retroperitoneal pleomorphic leiomyosarcoma with multimodality therapy: a case report