Yeast DNA polymerase η makes functional contacts with the DNA minor groove only at the incoming nucleoside triphosphate