A regularity result for the singular values of a transfer matrix and a quadratically convergent algorithm for computing its L ∞ -norm