Polymerization catalysis with transition metal amidinate and related complexes