Control of a microfluidic separation process governed by the Zweifach-Fung effect