Severity of SARS-CoV-2 reinfections in second wave determines likelihood of mild endemicity