Antiferromagnetism-induced spin splitting in monolayers of layered and non-layered crystals: Symmetry-based analysis and Density Functional Theory calculation