Asymmetric and delayed activation of side modes in multimode semiconductor lasers with optical feedback