Vertebrate Shugoshin Links Sister Centromere Cohesion and Kinetochore Microtubule Stability in Mitosis