Ectoparasite virulence is linked to mode of transmission