Monitoring noise-resonant effects in cancer growth influenced by external fluctuations and periodic treatment