Quantum tunneling and classical hopping motion of molecules