Considerations and Best Practices in Agent-Based Modeling to Inform Policy