A modified coupled complex boundary method for an inverse chromatography problem