Canonical simplicial gravity