Cultural considerations and rigorous qualitative methods in public diplomacy research