Enhancing Exoplanet Ephemerides by Leveraging Professional and Citizen Science Data: A Test Case with WASP-77 A b