Hamilton-Jacobi tunneling method for dynamical horizons in different coordinate gauges