Methylene: ab initio vibronic analysis and reinterpretation of the spectroscopic and negative ion photoelectron experiments