Tunable color filter with non-subwavelength grating at oblique incidence