Proton jump diffusion dynamics in hydrated barium zirconates studied by high-resolution neutron backscattering spectroscopy