Universal occurrence of mixed-synchronization in counter-rotating nonlinear coupled oscillators