Circuit-QED based time-averaged dispersive readout of a semiconductor charge qubit