Unravelling hip–spine bone mineral density discordance in people living with HIV