Chronic brain damage in HIV-infected individuals under antiretroviral therapy is associated with viral reservoirs, sulfatide release, and compromised cell-to-cell communication