Effective rectification of terahertz electromagnetic fields in a ferrimagnetic iron garnet