Resolving the Model‐Observation Discrepancy in the Mesospheric and Stratospheric HOx Chemistry