Quantum interference effect on spontaneous emission spectrum in a doubly driven M-type atom