FLeet: Online Federated Learning via Staleness Awareness and Performance Prediction