Information is Physical: Cross-Perspective Links in Relational Quantum Mechanics