A transient entanglement coupling mechanism for DNA separation by capillary electrophoresis in ultradilute polymer solutions