Fluctuations on liquid-gas interfaces: cut-off limit problem of the surface waves