The range of tree-indexed random walk in low dimensions