Evolutionary Computation for Adaptive Quantum Device Design