Inelastic X-Ray Scattering as a Probe of the Transition Between the Hydrodynamic and the Single Particle Regimes in Simple Fluids