Anomalous magnetic and superconducting properties in a Ru-based double perovskite