Higher resonance schemes and Koszul modules of simplicial complexes