Analysis of mean kinetic energies in H2O/D2O mixtures by neutron total cross-section measurements