Parallax and Kinematics of PSR B0919+06 from VLBA Astrometry and Interstellar Scintillometry