The pain drawing as an instrument for identifying cervical spine nerve involvement in chronic whiplash-associated disorders