Evidence of a Lombard response in migrating humpback whales (Megaptera novaeangliae).