Biochar of Spent Coffee Grounds as Per Se and Impregnated with TiO2: Promising Waste-Derived Adsorbents for Balofloxacin