Excited nuclear matter at Fermi energies: From transport properties to the equation of state