Lifshitz Tails for Continuous Matrix-Valued Anderson Models